۲۹ مرداد ۱۴۰۱
کتاب خوب بخوانیم مجله فرهنگ و هنر ایران دخت

کتاب گوریل پشمالو

کتاب گوریل پشمالو ،  ایراندخت ، فصلنامهٔ رود ، نشریهٔ ویژهٔ معرفی کتاب ، فصلنامهٔ رود ، نشریهٔ ویژهٔ معرفی کتاب ، کتاب خوب بخوانیم 

کتاب گوریل پشمالو ،  ایراندخت ، کتاب خوب بخوانیم  ،  فصلنامهٔ رود ، نشریهٔ ویژهٔ معرفی کتاب ، فصلنامهٔ رود ، نشریهٔ ویژهٔ معرفی کتاب ، کتاب خوب بخوانیم ، 

 

کتاب گوریل پشمالو:

کتاب گوریل پشمالو ، گوریل پشمالو در زمره درام های اکسپرسیونیستی دسته بندی شده است، چون سر شار از بیان بی محابا و خشونت بار احساسات شدید انسانی و زبان  تند و تیز تون تابان کشتی زندانیان و زندان بانان است.   ایراندخت

اختلافات میان طبقات اجتماعی نیز ، که موضوع محوری نمایش است ، با همان شدت و نخراشیدگی کلام به بیان در می آید؛ سفیدی یکدست لباس های طبقۀ صاحب ثروت که بر اندام ظریفشان می نشیند در برابر تن های سوخته و عرق کرده و سیاه از زغال سنگ تون تابان ژنده پوش و بدمست .  

تسلط مترجم این نمایشنامه بر فارسی و انگلیسی عامیانه، خواندن این کتاب را، بیش از هر چیز، آسان و جذاب می ‌کند. ینک، شخصیت اصلی نمایش، تون تاب قوی هیکل و زمختی است که در مواجهه ای پیش بینی نشده با دختر یک کارخانه دار، عمیقاً خود را تحقیر شده حس می کند و در پی انتقام بر می آید.   ایراندخت

او پیش از این، در نکبت و دشواری زندگی استثمار شده‌اش، شاداب و پر نشاط بود و هنوز جهان ورای دنیای کوچکش را تجربه نکرده بود و خود را سلطان زندگی و سرنوشت خویش احساس می ‌کرد. ولی رویارویی با شکاف هولناک طبقاتی میان او و صاحبان صنعت، خواب خوش او را بر می ‌آشوبد و مناسبات دنیایی را که برای خود ساخته بود در هم می ‌شکند. ینک، که تحکم و زور بازویش باعث می ‌شد هم‌ قطارانش از او حساب ببرند، اکنون می ‌بیند که جز مهره‌ی ناچیزی لابه‌لای چرخ‌ دنده‌ های صنعت نیست که می چرخند تا سرمایه داران پولدارتر شوند و شکاف میان آنان و گوریل های پشمالویی که بی خبر از همه جا به استثمارشان در آمده اند هر چه عمیق تر شود.   ایراندخت

  • یوجین اونیل   ایراندخت
  • برگردان: بهزاد قادری سهی
  • نشر بیدگل، چاپ دوم ۱۳۹۷
  • شمارگان: ۱۰۰۰
  • ۱۰۳ صفحه
برای دیدن: ایراندخت 

منبع: فصلنامـهٔ رود ، نشریهٔ ویژهٔ مـعـرفـی کتـاب

همچنین برای دیدن مطالبی مجلۀ فرهنگ و هنر و کـتاب خوب بخوانیم کلیک کنید. ایراندخت

ایـران دخــت

 

نوشته های مرتبط

آشنایی با زندگی نامه آدری هپبورن

هادی گراوندی

آشنایی با زندگی نامه داستین هافمن

هادی گراوندی

آشنایی با کتاب تهران نگاری

هادی گراوندی

ارسال دیدگاه

19 − 12 =