۵ اردیبهشت ۱۴۰۳
مجله ایران دخت

کتاب هزار و یک روز

کتاب هزار و یک روز

کتاب هزار و یک روز ، هزار و یک روز ، فصلنامهٔ رود نشریهٔ ویژهٔ معرفـی کتاب ، فصلنامهٔ رود نشریهٔ ویژهٔ معرفـی کتاب 

کتاب هزار و یک روز: ایراندخت

هزار و یک روز/ کتاب هزار و یک روز و ریشه های آن در ادبیات ترکی عثمانی و فارسی.

هزار و یک شب را همه می‌شناسند. اسم شهرزاد را شنیده‌اند و می‌دانند شهرزاد، با گفتن قصه‌هایی جذاب و تو در تو و دنباله‌دار، ملک شهریار را هزار و یک شب از همخوابگی با زنی و کشتن او در سحرگاه بازداشت. و به این ترتیب جنون جنسی ملک شهریار، که با دیدن خیانت ملکه ظاهر شده بود، با داستان‌ های شهرزاد درمان می‌ شود ایراندخت

هزار و یـک روز، اما، داستان فرّخناز، شاهزاده خانم کشمیری است که با دیدن خوابی از مردان متنفّر می ‌شود. او در خواب دیده بود گوزن نری به دام صیاد افتاده و ماده گوزنی او را نجات می‌ دهد. ولی ماده گوزن خود به دام صیاد می ‌افتد.

گوزن نر او را که اسیر صیاد شده رها می‌ کند و می ‌گریزد. شاهزاده خانم با دیدن این خواب آن را همهٔ حقیقت دربارهٔ مردان می‌ پندارد و از جنس مذکر متنفّر و به هرچه مرد است بی ‌اعتماد می‌ شود.

  • فرانسوا پتیس دلاکروا
  • برگردان: محمدحسن میرزا کمال ­الدوله و محمدکریم خان سرتیپ
  • مقدمه و تصحیح: رضا طاهری
  • نشر نخستین، چاپ اول ۱۳۹۷
  • شمارگان : ۵۰۰ ایراندخت

 

 

کتاب هزار و یک روز

هزرار و یـک روز و شب بی مرز داستان های و یک هزار و یک روز محل صلح مردم این منطقه اند . برای این داستان ها نمی تواند شناسنامۀ تک ملیتی صادر کرد اما می توان فارغ از قید و بند ملیّت از خواندن شان لذت برد.

این کتاب، همان طور که از نامش پیداست، به بررسی خاستگاه داستان های هزار و یک روز می پردازد. بنابراین تحقیق، هزار و یـک روز متأثر از فرج بعد از شدت ترکی عثمانی و جامع الحکایات فارسی بوده است. مارزلف کتاب فرج بعد از شدت را محصول ترجمهٔ مجموعه قصه هایی می داند که به زبان فارسی ترجمه شده و تحت عنوان جامع الحکایات قرار گرفته است. ایراندخت

  • کتاب هزار و یـک روز و ریشه ­های آن در ادبیات ترکی عثمانی و فارسی
  • اولریش مارزلف
  • برگردان: پگاه خدیش
  • نشر چشمه، چاپ اول ۱۳۹۷
  • شمارگان: ۵۰۰
  • ۱۹۳ صفحه

ایراندخت

برای دیدن:  ایراندخت

منبع: فصلـنامهٔ رود ، نشریهٔ ویژهٔ معرفـی کتاب

همچنین برای دیدن مطالبی مجلۀ فرهنگ و هنر و کـتاب خوب بخوانیم کلیک کنید. ایراندخت

ایران دخت

نوشته های مرتبط

روش های مراقبت از لباس پاییزه

استفاده از سرکه ی سیب برای زیبایی پوست صورت

مدیر محتوا

چگونه گونه ها را برجسته کنیم

حسنا سیدجودت

ارسال دیدگاه

3 × 2 =